Ханшайым болды. Өте ашулы. Ол жақын жерде өзінен әдемірек болса, біреудің киімі қымбатырақ және сәнді болса, қобалжыды, ал біреудің жатын бөлмесі сәндірек жиһаздалғанын білсе, ашуланды.
Осылайша жылдар өте берді. Ханшайым қартая бастады. Өзі мақтан тұтатын бұрынғы сұлулығы әлсірей бастады. Жарайды, ол шыдай алмады! Оның патшайым емес екенін және қартаюға қарсы ғажайып дәрілерді төлей алмайтынын ма? Иә, қалағаныңызша! Оның сұлулығы бәрінен де маңызды. Ол үшін жаныңды беруге тура келсе де! Сөйтіп ол шешті.
Патшайым оған жастығын сақтауға көмектесу үшін елдегі ең жақсы дәрігерлерді шақырды. Күн сайын оған жаңа дәрілер мен эликсирлер әкелінді, олар оған көмектесуі керек еді. Бірақ... Әжімдер барған сайын көбейе берді. Ештеңе көмектеспеді. Зұлым патшайым енді көрші патшалықтарға мерекелерге шақырылмады, онымен кездесуге жанкүйерлер азайып бара жатты. Ханшайым ашуланды. Ол ас үйдегі барлық ыдыстарды сындырды, патшалықтағы барлық айналарды сындырды. Ол ашуланды. Королева соңғы шараға жүгінуді ұйғарды, ол жас болып қалуына кім көмектессе, патшалықтың жартысын беретінін жариялады. Ал өз еркімен көмектесіп, мұны істемейтіндер - ол өлтіреді.
Емшілер, дәрігерлер, емшілер, сиқыршылар патшайымның қаһарынан қорқып, елін тастап кетті. Біраз ғана емделуді білетіндер де кетті. Бірнеше аптадан кейін қорқынышты індет пайда болды. Адамдар ауырып, қурап, өле бастады. Оларға ешкім көмектесе алмады. Ел тозып бара жатты. Королева сәл артық болса, қамалға қарайтын ешкім болмайтынын, оған ешкім дәмді тағамдар әзірлемейтінін және сүйікті аквариумында алтын балық өсірмейтінін түсінді. Ол балықсыз қалай? Бұл оның ең жақсы әңгімелесушілері деп санайтын және оған лайықты жалғыз достары болды. Біріншіден, олар алтын болса, екіншіден, олар үндемеуді біледі.
Зұлым патшайым не істерін білмеді. Елді қалай құтқарамыз? Ал сіз өзіңізді қалай құтқара аласыз?
Ол айнаға отырып: «Иә, мен қартайдым. Шамасы, мұнымен келісімге келу керек сияқты. Қазір елімізге жау шапса, одан да сорақы. Сонда бәрі өледі. Бірдеңе істеу керек. Патшайым алғаш рет ашуланбады, бірақ басқаларды қалай жақсы сезінуге болатынын ойлады. Ол бір кездері достарының қызғанышын тудырған бұйраларды тарады және оның бұрынғыдай жас және жас емес екенін білдіретін ағарған шашты байқады. Ол күрсініп: «Енді халқым үшін көп нәрсені берер едім» деп ойлады. Мүмкін тіпті олардың сұлулығы. Өйткені, патшалық толығымен құлдырады. Мен мұрагер қалдырған жоқпын. Мен фигурам туралы тым көп ойладым және оны босанумен бұзғым келмеді. Иә, күйеуім сағыныштан, жауапсыз махаббаттан қайтыс болды. Менің оған тек байлығы үшін үйленетінімді білді. Ол күрсініп, жылап жіберді. Ол өзіне бірдеңе болып жатқанын сезді, бірақ ол не екенін әлі түсінбеді.
Бір күні бір қарт қамал қақпасын қағады. Ол патшайымға елін сақтап қалуға көмектесе алатынын айтты. Күзетшілер оны өткізіп жіберді.
Ол патшайымға тағзым етіп, оған үлкен тостаған су әкелуді сұрады. Содан кейін ол ауыр жібек перделерді тартып, патшайымды суға қарауға шақырды.
Королева мойынсұнды. Сәлден соң судың айнасы нұрланып жанып тұрғанын көрді де, бейтаныс орманда шөп теріп жүрген әйелді алдымен анық емес, сосын анық көрді. Ол қарапайым киінген, қатты шаршаған. Ол еңкейіп, шөпті жұлып алып, үлкен дорбаға салды. Сөмке өте ауыр болды. Шөптің жаңа бөлігін салуға әйел әрең шыдады. Дәлірек айтқанда, шөп емес, кішкентай көк гүлдері бар кейбір оғаш өсімдіктер.
Бұл урбенто морри, сіздің еліңізді құтқара алатын сиқырлы шөп. Одан мен сенің құлдарыңды, халқыңды індеттен құтқаратын дәрі-дәрмек жасай аламын. Ал бұл гүлдерді тек сіз, біздің ханшайым, таба аласыз. Ал сізге олардың үлкен сөмкесі керек, оны жалғыз алып жүру өте қиын.
Судың жарқырауы жоғалып, сурет жоғалып кетті. Жарық онымен бірге балқып кетті. Жаңа ғана қарсы отырған қария да ғайып болды.
Урбенто морри, урбенто морри — қайталанатын, заклинание сияқты, патшайым. Ол патша кітапханасына барды. «Менің ойымша, - деп ойлады ол, - мен гүлдің қандай болатынын жақсы есте сақтайтын сияқтымын. Ал оны қайдан іздеу керек, ақсақал да ештеңе айтпады.
Кітапханадан ол ескі шаң басқан кітапты тауып алып, оған қажет гүлдің сонау алыс елде, сары шөлдің ар жағында, сиқырлы орманда өсетінін оқиды. Бұл орманға тек орман рухын тыныштандыратындар ғана кіре алады. «Ештеңе істеу керек емес», - деп шешті патшайым. Мен барлық дәрігерлерді елден қудым, мен өз халқымды құтқаруым керек. Ол патша көйлегін шешіп, қарапайым және ыңғайлы киім киді. Бұл оның үйренген жібектері емес, қарапайым сарафан киетін, мысалы, кедей саудагерлердің киімі болатын. Аяғында ол қызметшілердің шкафынан қарапайым шүберек аяқ киім, сол жерден су шағылысатын әйелден көргеніне ұқсас үлкен кенеп сөмкесін тауып алды да, жолға шықты.
Ұзақ уақыт бойы ол өз елін аралады. Мен барлық жерде аштықты, күйреуді және өлімді байқадым. Амалы таусылған, әлсіреген әйелдерді көрдім, аман болса болғаны, балаларын аман алып, соңғы нандарын беріп жіберген. Оның жүрегі қайғы мен қайғыға толы болды.
— Мен оларды құтқару үшін бәрін жасаймын, мен барып, урбенто морри сиқырлы гүлдерін табамын.
Шөлде патшайым шөлдеп өле жаздады. Ол күннің астында мәңгілікке ұйықтап қалатындай көрінгенде, күтпеген торнадо оны көтеріп, сиқырлы орманның алдындағы ашық жерге түсірді. «Сондықтан бұл қажет, - деп ойлады патшайым, - мен жоспарлағанымды орындау үшін біреу маған көмектесуі керек. Оған рахмет».
Кенет оған жақын жерде отырған құс хабарласты. «Таң қалма, иә, бұл менмін — құс сенімен сөйлесіп тұр. Мен ақылды үкімін және орман рухының көмекшісімін. Бүгін ол маған өз өсиетін сізге жеткізуімді өтінді. Дәлірек айтқанда, егер сіз сиқырлы гүлдер тапқыңыз келсе, ол сізді орманға жібереді, бірақ бұл үшін сіз оған өміріңіздің 10 жылын бересіз. Иә, сіз тағы 10 жыл қартаясыз. Келісемін?»
— Иә, — деп сыбырлады патшайым. Еліме қайғы әкелгенім сонша, 10 жыл жасаған ісім үшін аз да болса өтемақы.
«Жарайды», - деп жауап берді үкі. Мына жерге қара.
Ханшайым айнаның алдында тұрды. Оған қарап, оның бетін әжімдердің қалай кесілгенін, оның әлі де алтын бұйралары қалай сұрланып бара жатқанын көрді. Ол көз алдында қартая бастады.
«О,» деп айқайлады патшайым. Бұл шынымен мен бе? Ештеңе, ештеңе, мен оған үйренемін. Ал өз патшалығымда мен өзімді айнаға қарамаймын. Мен дайынмын! - ол айтты.
– Бар, – деді үкі..
Оның алдында оны орманға апаратын жол болды. Ханшайым қатты шаршады. Ол аяғының оған жақсы бағынбағанын, сөмкенің әлі бос екенін, мүлдем жеңіл емес екенін сезіне бастады. Иә, менің жасым ұлғайғандықтан, жүруім қиын. Ештеңе емес, мен үлгеремін, — деп ойлады патшайым да жолын жалғастырды.
Ол үлкен алаңқайға шықты. Ал, о, қуаныш! Ол өзіне қажет көк гүлдерді көрді. Ол олардың үстіне еңкейіп, сыбырлады: «Мен келдім, мен сені таптым. Ал мен сені үйге апарамын» Жауап ретінде ол тыныш кристалдың шырылдағанын естіді. Бұл гүлдер оның өтінішіне жауап берді. Ал патшайым сиқырлы шөпті жинай бастады. Ол мұны мұқият орындауға тырысты. Тамырымен жұлмадым, жұлмадым, жайма-жайды езбедім. «Ақыр соңында, бұл өсімдіктер мен гүлдер маған ғана керек емес. Осылайша олар қайтадан өсіп, одан да керемет гүлдейді, деп ойлады ол және жұмысын жалғастырды. Ол таңертеңнен күн батқанға дейін гүл терді. Төменгі белі ауырды, ол енді мүлде еңкейе алмады. Бірақ сөмке әлі толы емес еді. Бірақ ақсақал мынаны есіне алды, сөмке толы болуы керек және оны жалғыз көтеру қиынға соғатынын айтты. Бұл сынақ болса керек, патшайым ойланып, қатты шаршаса да гүлдерді жинап, жинап, жинады.
Ол тағы да сөмкесін жылжытқысы келгенде: «Саған көмектесуге рұқсат етіңіз, бұл жүк сізге ауыр деп ойлаймын». Жақын жерде қарапайым киінген орта жастағы ер адам тұрды. Сіз сиқырлы шөптерді жинайсыз. Не үшін?
Ал патшайым өзінің кінәсінен апат пен ауруға ұшыраған халқын құтқару үшін басқа елден келгенін, өзінің ақымақтығы мен әйелдік намысшылдығы туралы, өзінің сұлулығы мен жастығын қалай сақтағысы келетінін айтты. Ер адам оны мұқият тыңдады, сөзін бөлмеді. Ол тек сөмкеге гүл салып, оны бір жерден екінші жерге сүйреп апаруға көмектесті.
Оның бойында біртүрлі нәрсе болды. Бірақ патшайым не екенін түсіне алмады. Ол онымен оңай болды.
Ақыры сөмке толы болды.
«Қарсы болмасаң, мен саған оны көтеруге көмектесемін», - деді өзін Жан деп атаған адам. Тек алға, жол көрсет, мен саған еремін.
«Иә, сіз маған көп көмектесесіз», - деді патшайым. Мен мұны жалғыз істей алмаймын.
Кері жол патшайымға әлдеқайда қысқа болып көрінді. Және ол жалғыз емес еді. Жанмен бірге уақыт зымырап өте берді. Ал жол бұрынғыдай қиын көрінбеді.
Алайда оны сарайға кіргізбеді. Күзетшілер кемпірді өздерінің әдемі және зұлым патшайымы деп танымады. Бірақ кенеттен таныс қария пайда болды да, олардың алдында қақпалар ашылды.
Демалыңыз, мен бірнеше күннен кейін келемін, - деді ол қауырсын тәрізді сиқырлы шөптер толтырылған дорбаны алып.
Біраз уақыттан кейін қарт патшайымның бөлмесінде қайта пайда болды. Ол патшайымның алдында тізерлеп тұрып, сиқырлы урбенто морри шөпінен қайнатылған емдік эликсирді берді.
«Тізеңізден тұрыңыз, құрметті қария, мен сіздің алдыңызда тізе бүгуге тиіспін. Сен оған менен артық лайықсың. Сізді қалай марапаттауға болады? Бірақ әдеттегідей ол жауапсыз қалды. Қарт енді қасында жоқ еді.
Королеваның бұйрығымен эликсир оның патшалығындағы әрбір үйге жеткізілді.
Арада жарты жыл өтпей-ақ ел қайта жандана бастады. Балалардың дауыстары қайта естілді. Қала базарлары шуылдап, музыка естілді. Жан патшайымға барлық жағынан көмектесті. Ол оған көмектескені үшін барлық жағынан алғыс айту үшін онымен бірге қалуын өтінді. Және ол оның таптырмас көмекшісі және кеңесшісі болды.
Бір күні, әдеттегідей, таңертең патшайым терезеде отырды. Ол енді айнаға қарамады. Ол терезеге қарап, гүлдер мен олардың сұлулығына таңданды. Әр нәрсенің өз уақыты бар, деп ойлады ол. Менің елімнің қайтадан гүлденуі әлдеқайда маңызды. Мұрагер тумағаным өкінішті.. Бұрын қандай ақымақ едім.
Ол бұл дыбыстарды естіді. Геральдс көрші мемлекеттің делегациясы келе жатқанын хабарлады. Алыстағы шет елден патшаның өзіне бағындырғысы келетінін естігенде ол қандай таң қалды.
Woo? Бірақ мен қартайдым ба? Мүмкін бұл әзіл шығар?
Тақта өзінің сенімді көмекшісі Жанды көргенде оның таң қалғанын елестетіп көріңізші. Ол оған қолын және жүрегін ұсынған.
Иә, мен патшамын. Ал мен сенің менің ханшайым болғаныңды қалаймын.
Жан мен сені қатты жақсы көремін. Бірақ көптеген жас ханшайымдар таңдағанын күтуде. Оларға көзіңізді бұрыңыз!
«Мен де сені жақсы көремін, қымбатты ханшайым. Ал мен көзіммен емес, жаныммен сүйемін! Шыдамдылығың үшін, еңбекқорлығың үшін, Мен саған ғашық болдым. Мен сенің әжімдеріңді және онсыз да ағарған шашыңды көрмеймін. Сіз мен үшін әлемдегі ең сұлу әйелсіз. Менің әйелім бол!
Ал патшайым келісті. Өйткені, бірге қартаюдан артық не бар? Қартайғанда бір-біріңе тірек, бір-біріңе қамқор боласыңдар ма? Таңның атысын қарсы алып, күннің батуын бірге шығарып салу.
Тура қала алаңында тойланған тойға қасынан өткендердің барлығы шақырылып, барлығына сый-сияпат жасалды. Халық өз патшайымына қуанып, оған бақыт тіледі. Олар оны өз елінде орнатқан әділдік пен тәртіп үшін жақсы көрді.
Ханшайым қатты қуанды. Оны бір ғана ой мазалады. Ол мұрагері бар жаста.
Тойдың соңында қонақтар үйлеріне кетіп, жас жұбайлар күймеге отыруға дайын болған кезде, бір қария пайда болды.
Кешіріңіз кешігіп қалдым. Бірақ мен саған сыйлығымды алып келдім. Ол патша мен патшайымға көк құты берді. Бұл да урбенто морри тұнбалары. Мен оны саған дайындап қойдым. Сол себепті кешігіп қалдым. Оны ішіңіз.
Королева жартылай ішіп, бөтелкені күйеуіне берді. Ол эликсирді аяқтады. Және бір ғажайып туралы! Бойынан жылы толқын өткенін, күш пен сергектікке толғанын, оның бәрі жастық шағындағыдай жеңіл әрі жеңіл боп кеткенін сезінді. Көңілін басып кеткен қуаныштан тұншығып кете жаздағандай болды. Құдай! Бізге не болып жатыр?
Олар қарияға алғыс айту үшін, не ішкендерін сұрау үшін бұрылды. Бірақ ол кетіп қалды...
Бір жылдан кейін олардың мұрагері болды. Олар оны Урбенто деп атады.
Тағы да көп жылдар өтті, Урбенто бұл елді ұзақ уақыт басқарды, ал оның ата-анасы әлі бірге. Олар балық өсіреді, саябақта серуендейді, тек қолдарынан тамақ алатын ақ аққуларды тамақтандырады, оның ұлдарымен және ең кішкентай аққұба қызымен ойнап, оларға сиқырлы гүлдер туралы тамаша ертегілер айтып, ұлының атын осымен қояды. Ал қала орталығында ұлы дәрігердің ескерткіші «Ел бақытын қайтарғанға алғыс. Урбенто Морри үшін»