Мазмұны
😉 Жаңа және тұрақты оқырмандарды қарсы алыңыздар! Достар, сөздердің шығу тегі өте қызық тақырып. Әңгімелесуде, жазуда қолданатын таныс сөздердің шығу тегі туралы біз сирек ойлаймыз. Бірақ олардың да адамдар сияқты өз тарихы, өз тағдыры бар.
Бұл сөз олардың ата-анасы, ұлты және шыққан тегі туралы айтып бере алады. Бұл этимология туралы – тіл туралы ғылым.
Этимологиясын белгілегіңіз келетін сөз (немесе түбір) байланысты сөздермен (немесе түбірлермен) сәйкес келеді. Ортақ өндіруші тамыр ашылады. Кейінгі тарихи өзгерістердің қабат-қабаттарын алып тастау нәтижесінде бастапқы форма мен оның мәні орнығады. Мен сіздерге орыс тіліндегі сөздердің шығу тегі туралы бірнеше әңгіме ұсынамын.
Орыс тіліндегі кейбір сөздердің шығу тегі
авиация
Латын тілінен алынған avis (құс). Француз тілінен алынған – aviation (aviation) және aviateur (aviator). Бұл сөздерді 1863 жылы фотограф және жазушы Лаландел ойлап тапқан. Олар шарлармен ұшты.
Avril
Теңізшілер мен порт жұмысшылары арасында кең таралған термин. Голландиялық комбинезоннан (тұр! Барлығы тұр!). Енді асығыс жұмысты кемеде (кемеде) оның бүкіл командасы орындайтын шұғыл асығыс жұмыс деп атайды.
Aqualung
Ол ағылшын тілінен алынған. Бірінші бөлім латынша aqua – «су», екіншісі ағылшынша өкпе – «жарық». Акваланг сөзінің қазіргі мағынасы «адамның су астында дем алатын аппараты. Ол қысылған ауа цилиндрлері мен тыныс алу аппаратынан тұрады ».
Аквалангты 1943 жылы атақты француз штурманы және зерттеушісі Ж.И.Кусто мен Э.Ганьян ойлап тапқан.
Аллея
Орыс тілінде «аллея» сөзі ХNUMX ғасырдың басынан бері қолданыла бастады. Француз тіліндегі aller етістігінен – «бару, жүру». «Аллея» сөзі «екі жағына ағаштар мен бұталар отырғызылған жол» деген мағынада қолданылады.
дәріхана
Бұл сөз орыс тілінде XNUMX ғасырдың соңында белгілі болды. Латынша апотека гректің бастапқы қайнар көзі – apotheka, apotithemi – «мен қалдырамын, жасырамын» деген сөзге қайта оралады. Грек – апотека (қойма, қойма).
асфальт
Грек – asphaltos (тау шайыры, асфальт). Орыс тілінде «асфальт» сөзі ежелгі орыс дәуірінен бері минералдың атауы ретінде белгілі. Ал XVI ғасырдың басынан. «асфальт» сөзі қазірдің өзінде «құрылыс материалы» мағынасында кездеседі.
банк
Итальянша – banco (орындық, айырбастау кассасы), кейінірек «офис», ол герман тілдерінен банктен шыққан («стенд»).
Банкрот
Түпнұсқа көзі - ескі итальяндық комбинациясы bankca rotta, сөзбе-сөз «сынған, сынған орындық» (санақ, кеңсе). Себебі, алғашында банкрот деп танылған күйреген банкирлердің кеңселері қирауға ұшыраған.
Банкет
Итальяндық – банкетто (үстел айналасындағы орындық). Орыс тілінде – ХNUMX ғасырдан бастап. Енді «банкет» «гала-кешкі ас немесе кешкі ас» дегенді білдіреді.
гардероб
Ол француз тілінен алынған, онда garderob – «дүкен» және халат – «көйлек». Бұл сөз екі мағынада қолданыла бастады:
- Көйлек сақтауға арналған шкаф
- Қоғамдық ғимараттардағы сыртқы киімдерді сақтау бөлмесі
Галиматья
Өткен ғасырдың аяғында француз дәрігері Гали Матье өз науқастарын әзіл-қалжыңмен емдеген. Оның танымалдылыққа ие болғаны сонша, ол барлық сапарларға ілесе алмады. Мен емдік сөздерімді пошта арқылы жібердім. Міне, сол кездегі емдік әзіл, сөз тіркесі деген мағынаны білдіретін «бос сөз» осылай пайда болды.
қызғаныш
Француз – жалюзи (қызғаныш, қызғаныш).
қорытынды
Сөздердің шығу тегі: олар қайдан шыққан, сөздер орыс тіліне әлемнің қай тілдерінен енген? Мұндай тілдер көп, бірақ ең алдымен грек және латын тілдерін атау керек.
Олардан көптеген терминдер, ғылыми және философиялық лексика алынды. Мұның бәрі кездейсоқ емес. Грек және латын тілдері – бүкіл әлем мәдениетіне әсер еткен жоғары мәдениетті халықтардың ежелгі тілдері.
🙂 Мақаланы қызықты деп тапсаңыз, оны әлеуметтік желілердегі достарыңызбен бөлісіңіз. Бұл сайтқа кіріңіз, алда көптеген қызықты тақырыптар бар! Электрондық поштаңызға жаңа мақалалардың ақпараттық бюллетеньіне жазылыңыз. пошта. Жоғарыдағы пішінді толтырыңыз: аты-жөні және электрондық поштасы.