Болгарияда ана болу: Цветелинаның куәлігі

Біздің бар Цветелина, 46 жаста, Елена мен Макстың анасы. Ол французға үйленіп, Францияда тұрады.

«Мен балаларымды өзімді қалай сезінгендей өсірдім»

«Егер сіз алғашқы жиырма күнді өткізіп алсаңыз, бұл өте жаман», - деді анам маған Хелена туылғанға дейін. Балаларымды өзім өсірсем де, осы бір шағын сөйлем мені күлдірді, бірақ ол ойымда қалды... Мен де өз алдыма мақсат қойдым: «Балаларым бір айда түнделеді». Мен жетістікке жеттім. Мен Францияда босандым, күйеуім мен қайын жұртым осы жақтан. Шетелдік әйел үшін білім туралы әртүрлі кеңестер беретін кішкентай дауыстар менің ойымда аздап соқтығысты ... Бірақ екінші балам, ұлым Макс үшін мен өзімді жақсы оқуға қысым жасамай, өз ойымдағыдай жасадым.

Болгар ана үшін үлкенді құрметтеу маңызды

Ауылымның салт-дәстүрі мені кейде таң қалдырады. Менің құрбыларым 18 жасында алғашқы сәбилерін дүниеге әкелді және атақты «қайын жұртының ережесін» құрметтейтін: үйленгенде, қайынсіңлілеріңізбен бірге (әрқайсысы өз қабатында) тұрасыз. Туылған кезде жас ана 40 күн демалады, ал енесі нәрестені бағып-қағады. Оның үстіне ол күндерде жалғыз өзі шомылады, өйткені ол үлкені, білетіні! Мен бір нағашы апама бұл әдетті ешқашан ұстанбайтынымды айттым. Ол үлкенді құрметтеуден біз де қалыс қалған жоқпыз деп жауап берді. Кейбір дәстүрлер өте терең. Кейде бұл туралы анам айтқандықтан жасаймын! Мысалы, ол маған балалардың киімдерін үтіктеу өте маңызды екенін түсіндірді, себебі жылу матаны дезинфекциялайды. Онда әйелдер ана болуды бірге бақылайды, мен жалғыз қалдым.

Болгар йогурты, мекеме!

Болгар йогурты, мен оған қатты өкінемін. Біз «Lactobacillus bulgaricus» сүт ферментін өсіреміз, ол ерекше және қайталанбас дәм береді. Бала кезімде анам мені емізді, содан кейін маған суда сұйылтылған болгар йогурты бөтелкелерін беріп, мені емшектен шығарды. Өкінішке орай, тамақ өнеркәсібі, консерванттары бар йогурттар мен құрғақ сүт біздің болгар мұрамыздан бірте-бірте жойылып барады. Мен, мен йогурт жасау үшін машина сатып алдым, өйткені бәріне қарамастан, ол менің балаларымның генінде болуы керек. Олар үлкен йогурт жегіштер! Екінші жағынан, мен француз тағамдарының таныстырылымын ұстандым және Болгарияда тамақтанып жатқанда, күйеуім сол кездегі 11 айлық қызымызға қозы етін сорғызды ... Мен қорқып кеттім, мен оған қарап тұрдым, бірақ ол: «Дон» деді. Ол тұншығып немесе қиғаш жұтып қояды деп ойламаңыз, оның көздеріндегі бақытқа қараңыз!» «

Болгарияда қоғам өзгеруде, әсіресе коммунизм аяқталғаннан кейін

Туған кездегі әйелдер шынымен демалуға және сырттан мүмкіндігінше өзін қорғауға мұқтаж. Перзентханада жас анаға әрең жақындайсың. Жақында әкелерге тұруға рұқсат етілді. Ауылдарда мен Франциямен нағыз алшақтықты сезінемін. Тіпті жаңа ғана босанған досыма (перзентхананың 15-қабатында) тамақ салынған арқанға ілінген қоржынды жібердім! Мен өзіме бұл аздап түрме болды деп айттым ... Немесе мен Хеленадан жүкті екенімді білгенде, мен Болгарияда болдым және гинекологты көрдім, ол маған жыныстық қатынасты тоқтату керек екенін түсіндірді, өйткені бұл менің денсаулығыма жақсы емес. сәби. Бірақ қоғам өзгеруде, әсіресе коммунизм жойылғаннан кейін. Әйелдер жұмыс істейді, енді бала өсіру үшін үш жыл үйде отырмайды. Тіпті біздің атақты құрметіміз де аздап жоғалады... Біздің де балаларымыз патшалар!

Ания Памула мен Дороти Сааданың сұхбаты