Ауғанстанда ана болу: Гезалдың куәлігі

«Іш! «, Анам мені перзентханада үлкен Термос® бөтелкесінен жаңа ғана құйып алған шыныаяқты беріп сұрады. «Ана сіздің сусыныңыз қандай?» Мен жымиып жауап бердім. «Француз дәрігерлері бере алмаған және асқазан ауруын басуға және кірді кетіруге мүмкіндік беретін сусын. «

Босанған бойда ауған аналар Чава ішеді, қара шай, үгітілген жаңа зімбір, қант қамысы, бал, кардамон және ұсақталған жаңғақтардан жасалған. Ана болу бізде әйелдердің ісі, туған-туыстар да жас анаға көмекке келуден тайынбайды. Оның бәрі жүкті болған кезден бастап, оның көңілін қалдырмау үшін айналасындағы жүкті әйелдердің иісі мұрнына дейін жететін ыдыс-аяқтарын әкелетін көршілеріне үлес қосады. Әйелдер сәбилері дүниеге келгенде қырық күн демалу дәстүрін ұстана алады. Әкесі босануға қатыспайды. Анасының немесе әпкесінің көмегін қалайтын ауған әйелі үшін бұл өте қиын болып көрінеді.

Үй шаруашылығын басқаратын – ауған әйелі екенін білу керек; бұл үйдің жүйке орталығы. Мен Францияда дүниеге келгенімнің қаншалықты бақытты болғанын көріп тұрмын, өйткені менің елім қырық жылдан астам соғыс болды. Нәресте өлімінің деңгейі керемет және әйелдердің көпшілігі инфрақұрылымның жоқтығынан үйде босануға мәжбүр. Даладағы бірлестіктерге қарамастан, гигиеналық жағдайлар апатты болып қала береді және көптеген аналар босану кезінде өмірлерінен айырылады. Көптеген ауғандықтар кедейлік шегінен төмен тұрады және таза суға қол жеткізу қиын.

Туған кездегі көптеген дәстүрлер

Менің туған елімнің кейбір әдет-ғұрыптарын сақтаңыз балаларым дүниеге келгенде анық болды. Әкем әр сәбиімнің оң құлағына азан шақыруға келді. Ертеде жаңа туған нәрестені қарсы алу үшін аспанға мылтық атылатын. Ер бала туылғанда, ауқатты отбасылар мұқтаждарға азық-түлік тарату үшін құрбандыққа қой шалады. Жақындарымызға тәттілер әзірлеп, көп адам тамақ ішу үшін үйге ақша жібердік. Бүгін Америка Құрама Штаттарында тұратын менің ата-анамның ауғандық достары менің қызымды дүниеге әкелуге сапарға шықты, қолдарына 0-ден 2 жасқа дейінгі киім-кешектері бар. Бұл отбасы жаңа туған нәрестеге шалбар дайындайтын Джорра дәстүрін жалғастыру тәсілі болды.

Үлкен балам дүниеге келгенде анам ұстануға кеңес берген кейбір әдет-ғұрыптарға күмәнмен қарадым. Сәбиді орау солардың бірі болды. Бірақ сынақ сенімді болды, мен тез сендім. Кейіннен ұлым үшін көрдім Батыс әйелдері журналдарда барлық жерде өздерін осы «сиқырлы көрпеге» лақтырды. Ауғанстандық ана үшін жаңалық жоқ! 

Тағы бір күні менің кішкентай балам коликпен ауырған кезде, анам оған аскөк пен анис тұқымының тұнбасын жасады, бөтелкеден аз мөлшерде жылы күйде ішу. «Сіздің жасыңыз нешеде?» Мен одан сұрадым. Керемет жұмыс істеген және бүгінде дәріханаларда өнеркәсіптік түрде сатылатын тағы бір нәрсе! Есімі парсы тілінен аударғанда «айдың әсем сұлуы» деген мағынаны білдіретін қызым Махнааз және пушту тілінде «үй, мекен, Отан» дегенді білдіретін ұлым Вайсс аралас мәдениеттің жемісі. Мен оларға тіл, тамақ пісіру, ата-әжесіне жақын болу (Бибі мен Боба), үлкендерді құрметтеу арқылы беремін және уақыт өте келе мен оларды күн сайын аздап әкелемін деп үміттенемін ...