Мазмұны
Қыстың соңы, тіпті қазіргідей ерекше жылы болса да, ең оңай уақыт емес. Одан аман қалу үшін күш-жігер, серпіліс қажет, ол үшін ресурстар әрқашан жеткіліксіз. Қызықты кітаппен бірнеше кештер оларды толтыруға көмектеседі.
қалыптасуы
Людмила Улицкаяның «Жанның денесінде».
«Якобтың баспалдағы» жартылай өмірбаяндық кітабынан кейін Людмила Улицкая бұдан былай үлкен прозамен айналыспайтынын мәлімдеді. Шынында да, ол роман емес, 11 жаңа әңгімелер жинағын шығарды. Бұл тамаша жаңалық: Улицкаяның әңгімелері жеке тарихтың мықтап қысылған бұлағымен ұзақ уақыт бойына сақталады. Лаконикалық сюжетте адам болмысының болмысын соншалықты дәл ашып, тағдырды аздаған штрихпен көрсете алатындар кемде-кем.
Міне, «Серпентина» әңгімесі (Екатерина Гениеваға жеке арнаумен) – сөздер мен олардың мағынасын бірте-бірте ұмыта бастаған дарынды әйел, филолог, библиограф туралы. Кітапханашы үшін сөздің нені білдіретінін елестете аласыз ба? Улицкая таңқаларлықтай метафоралық түрде, бірақ сонымен бірге кейіпкердің өзінің есте қалатын жылан бойымен алға қарай жыпылықтайтын ұмытылу тұманына қалай қадам басып бара жатқанын дерлік сипаттайды. Жазушы сөз арқылы адам санасының контурлық карталарын сыза біледі және бұл өте күшті әсер қалдырады.
Немесе, мысалы, армяндар мен әзірбайжандар арасындағы шешілмейтін қақтығыстың орнына екі достың адал және ризашылық махаббаты бар Таулы Қарабаққа сапарынан кейін жазылған «Айдаһар мен Феникс».
Көкжиектің арғы жағына үңілуге батылдық қажет, көргенін суреттеу үшін жазуға деген асқан талант керек.
«Бәрекелді дегендер...» әңгімесінде өмірден озған лингвист аналарының қолжазбаларын ақтара отырып, ең соңында өмір бойы бойына сақтап келгенін айта бастайды. Жоғалту жайлылық пен пайдаға айналады, өйткені ол реніш пен мақтаныш сезімін сейілтіп, үшеуінің де бір-біріне қаншалықты қажет екенін көруге мүмкіндік береді. «Алиса өлімді сатып алады» атты кеш махаббат туралы қысқаша әңгіме – тағдырдың жазуымен кішкентай немересі бар жалғызбасты әйелдің өмірі.
Жақындық, жан туыстық, достық мәселелеріне тоқталған Людмила Улицкая ажырасу, біту, кету тақырыбын еріксіз қозғайды. Бір жағынан материалист және биолог, ал ең болмаса талант пен шабытқа сенетін жазушы, екінші жағынан, ол дененің жанмен бөлінетін шекаралық кеңістікті зерттейді: қартайған сайын ол көбірек тартады, дейді. Улицкая. Көкжиектің арғы жағына үңілуге батылдық қажет, көргенін суреттеу үшін жазуға деген асқан талант керек.
Шекараны белгілейтін өлім мен оны жоққа шығаратын махаббат – жазушының жаңа жақтауын тапқан екі мәңгілік мотиві. Бұл өте терең және сонымен бірге жарқын құпиялар жинағы болып шықты, адам қайта оқығысы келетін әңгімелер арқылы өтті.
Людмила Улицкая, «Жанның денесі туралы». Елена Шубина өңдеген, 416 б.
Портрет
Мишель Хуэлбектің «Серотонин».
Неліктен бұл мұңайған француз Еуропаның құлдырауы аясында өзінің орта жастағы зияткерлік кейіпкерінің болмысының әлсірегенін қайта-қайта сипаттай отырып, оқырмандарды соншалықты баурап алады? Сөздің батылдығы? Саяси жағдайды көрегендікпен бағалау? Стилист шеберлігі ме, әлде қажыған зерделі адамның барлық кітаптарын қамтыған ашуы ма?
Даңқ Хуэлбекке 42 жасында «Элементарлық бөлшектер» (1998) романымен келді. Бұл кезде агрономиялық институтты бітірген жігіт ажырасып, жұмыссыз отырып, Батыс өркениетінен, жалпы өмірден түңіліп кетті. Қалай болғанда да, Уэлбек әрбір кітапта үмітсіздік тақырыбын ойнайды, оның ішінде Францияның ислам еліне айналуын сипаттайтын Submission (2015) және Серотонин романы.
Бұрынғы эмоционалды өмір серотонинді анестезия фонында механикалық әрекеттер тізбегіне айналады.
Оның кейіпкері Флоран-Клод бүкіл әлемге тітіркеніп, дәрігерден бақыт гормоны – серотонин бар антидепрессант дәрісін алып, жастық шақтағы жерлерге сапарға аттанады. Ол өзінің қожайындарын есіне алады, тіпті жаңаларын армандайды, бірақ «ақ сопақ пішінді планшет... ештеңе жасамайды және өзгертпейді; ол түсіндіреді. Түпкілікті барлық нәрсе оны өтеді, еріксіз - кездейсоқ ... «
Бұрын эмоционалды қаныққан өмір серотонинді анестезия фонында механикалық әрекеттер тізбегіне айналады. Флоран-Клод, басқа омыртқасыз еуропалықтар сияқты, Хуэлбектің айтуынша, тек әдемі сөйлей алады және жоғалтқанына өкінеді. Кейіпкерді де, оқырманды да аяйды: сөйлеп, не болып жатқанын аңғарудан басқа оларға көмектесетін ештеңе жоқ. Ал Уэлбек бұл мақсатына даусыз жетеді.
Мишель Уэлбек. «Серотонин». Француз тілінен аударған Мария Зонина. АСТ, Корпус, 320 б.
қарсыласу
Фредрик Бэкманның «Біз сізге қарсымыз».
Швецияның екі қаласының хоккей командалары арасындағы текетірес оқиғасы «Аю бұрышы» (2018) романының жалғасы болып табылады және жанкүйерлер таныс кейіпкерлерді кездестіреді: жас Майя, бір кездері ҰХЛ-ға енген оның әкесі Петр, хоккей. құдайдың ойыншысы Беня ... Бьорнстад қаласының басты үміті болып табылатын жасөспірімдер құрамасы толықтай дерлік көрші Хедке көшті, бірақ өмір жалғасуда.
Хоккейді ұнататыныңызға және алдыңғы кітаптың сюжеті туралы хабардар болсаңыз да, оқиғалардың дамуын қадағалау қызықты. Бакман спортты біздің сенімсіздік пен қорқыныш, төзімділік пен мотивация туралы айту үшін пайдаланады. Жалғыз бір нәрсеге қол жеткізу мүмкін емес екендігі, сіз өзіңізді бұзуға жол бермейсіз. Содан кейін нәтижеге жету үшін қайтадан бірігу керек.
Елена Тепляшинаның швед тілінен аудармасы. Синдбад, 544 б.
достық
Фрэнсис де Понтис Пиблстің «Сіз дем алатын ауа».
Американдық бразилиялық Пиблстің әйелдер достығы және ұлы таланттың қарғыс атқан сыйы туралы сиқырлы музыкалық романы. 95 жастағы Дориш 20-жылдары қант плантациясында өткен кедей балалық шағы мен қожайынының қызы Грейс туралы есіне алады. Өршіл Граса мен қыңыр Дориш бірін-бірі толықтырып тұрды – біреуінің дауысы құдай, екіншісінің сөзі мен ырғағы бар; бірі аудиторияны қалай баурап алуды білсе, екіншісі әсерді ұзартуды білді, бірақ әрқайсысы екіншісінің танылуын қалайды.
Бәсекелестік, таңдану, тәуелділік – бұл сезімдер провинциялық қыздардан бразилиялық аңыз жасайды: Граса керемет орындаушы болады, ал Дориш оған ең жақсы әндер жазады, олардың теңсіз достығы, сатқындығы және өтеуі қайта-қайта өмір сүреді.
Ағылшын тілінен аудармасы Елена Тепляшина, Phantom Press, 512 б.