Мазмұны
Сіздің досыңыз немесе туысқаныңыз нені жақсы көретін болса да, жаңа басылымдар арасында әрқашан ол үшін өте маңызды және сіз оны Жаңа жылға сыйлағыңыз келетін басылым болады. Бұл кітаптар кім үшін керемет тосын болады ...
... өткенге айналды
«Сағыныштың болашағы» Светлана Бойм
Сағыныш ауру да, шығармашылық серпін де, «дәрі де, у да» болуы мүмкін, - деп қорытындылады Гарвард университетінің профессоры. Ал онымен уланбаудың басты жолы – біздің «Жоғалған жұмақ» туралы армандарымыздың шындыққа айналмауы және болмауы керек екенін түсіну. Зерттеу, кейде жеке, Берлин кафелері, Юра саябағы және ресейлік эмигранттардың тағдыры мысалында ғылыми стиль үшін күтпеген бұл сезімді оңай ашады.
Ағылшын тілінен аударма. Александр Стругах. НЛО, 680 б.
… құмарлыққа толы
Клэр Фуллердің «Ащы апельсин».
Бұл шиеленісті ойынмен баурап алатын триллер: басты кейіпкер Фрэнсис оқиғасының шашыраңқы үзінділері мозаикаға біріктіріліп, оқырман оны басқатырғыш сияқты біріктіреді. Фрэнсис шалғай жердегі көне көпірді зерттеуге барады, онда ол сүйкімді ғалымдар жұбын - Питер мен Караны кездестіреді. Үшеуі дос бола бастайды, көп ұзамай Фрэнсиске ол Питерге ғашық болып қалғандай көрінеді. Ерекше ештеңе жоқ па? Иә, егер батырлардың әрқайсысы өткенде бүгінде трагедияға айналуы мүмкін құпияны сақтамаса.
Ағылшын тілінен аударма. Алексей Капанадзе. Синдбад, 416 б.
… Ашықтықты ұнатады
«Болу. Менің оқиғам Мишель Обама
Мишель Обаманың өмірбаяны ашық, лирикалық және американдық романның үздік дәстүрлеріндегі нақты мәліметтерге толы. Америка Құрама Штаттарының бұрынғы бірінші ханымы күйеуі Баракпен психотерапевтке бірге барғанын немесе колледжде бірге тұратын достарымен салқынқандылығын жасырмайды. Мишель адамдарға жақын немесе, керісінше, ерекше болып көрінуге тырыспайды. Ол шын ниетсіз сенімге ие болмайтынын анық біледі және ол өзін ұстауға тырысады. Мұны күйеуіне үйреткен де сол сияқты.
Ағылшын тілінен аударма. Яна Мышкина. Бомбора, 480 б.
… Болып жатқан жағдайға бей-жай қарамайды
«Орта Эдда» Дмитрий Захаров
Анонимді көше суретшісі Хиропрактиканың жұмыстары державалар үшін өлімге әкеледі. Шенеуніктер «бұзақыны» іздеуге асығады, ал пиар Дмитрий Борисовты саяси дау-дамайдың қыр-сырына сіңіреді. Сахна артындағы интригалар ашуды тудырады. Бірақ роман қазіргі заманға лайықты нәрсені де көрсетеді. Махаббат, әділдікке ұмтылу ақпарат пен саяси шудың соқырлығынан сырғып кетуге ұмтылады.
АСТ, Елена Шубина өңдеген, 352 б.
… Әдемілікті бағалайды
Стефан Сагмайстер мен Джессика Уолш сұлулығы туралы
Мұның бәрі не туралы? «Сұлулық көргеннің көзінде» деген сөз қаншалықты рас? Жауап іздеуде екі атақты дизайнер тривиальды емес жолмен жүреді. Олар инстаграмға және мифологияға жүгінеді, ең талғампаз валютаны таңдауды ұсынады және «тиімділік» идеалын сынайды. Сұлулықтың ортақ белгісі шынымен де көпшілігімізге ұқсас болып шықты. Біз бұл туралы жиі ұмытып кетеміз. Кейбір мәселелер бойынша авторлардың пікірімен бөлісуге дайын болмасаңыз да, кітаптың дизайны сізді баурап алатыны сөзсіз. Әсіресе – сұлулықтың айқын мысалдарының сәнді суреттелген мұрағаты.
Ағылшын тілінен аударма. Юлия Змеева. Манн, Иванов және Фербер, 280 б.
… қиыншылықтардан өту
«От үстіндегі көкжиек» Пьер Лемейтр
Гонкур сыйлығының лауреатының романы төзімділікке мотиватор бола алады. Бай фирманың мұрагері Мадлен Перикурт әкесінің жерлеу рәсімінен кейін және ұлымен болған апаттан кейін зейнеткерлікке шығады. Қызғаншақ отбасы сол жерде. Байлығы жоғалды, бірақ Мадлен өзінің ақыл-ойын сақтайды. Соғысқа дейінгі Франция фонындағы отбасының ыдырауы туралы оқиға Бальзактың романдарын еске түсіреді, бірақ динамикасы мен өткірлігімен баурап алады.
Француз тілінен аударма. Валентина Чепига. Әліппе-Атикус, 480 б.