Отбасылық шежірелердің шебері Энн Тайлер диалогтан, психологиялық түйіндерден, отбасылық жанжалдан және жанашырлықтан «Көгілдір жіптің шұңқыры» хронологиялық романын жасады.
Бақытсыз болудың сенімді жолы бар: бір нәрсені құмарлықпен және құмарлықпен, күмәнді білмей-ақ қалау. Уитшенк отбасында үлкен атасы Джуниор өзінің бизнесі мен Ұлы депрессияның ортасында Балтимордағы сәнді үйін алғысы келді, ал үлкен әжесі Линни Мэй 13 жаста болғанына қарамастан, үлкен атасымен үйленгісі келді. ол елдің жартысынан қашып кетті. Екеуі де басты мақсатқа қызмет етсе, бәрін істей алады — тынымсыз еңбек ету, күту және шыдау, туыстық байланыстарды үзіп, қажетсіз естеліктерді тастау («ауылдың» жылтыр көк бояуын өрнектей отырып, Джуниор осылайша өзінің ауылдағы тегін ұмытуға тырысады. өмірінің соңына дейін шындықтан түс). Әр минут сайын бұл тамаша адамдар жақсы ниетпен және ұсақ-түйек нәрселермен өзін және көршілерін қинап, өмірді ерлікке немесе азапқа айналдырады. Олар балалары мен немерелеріне, тіпті асырап алғандарына да солай үйретеді: Стемнің отты утопиялық арманы - отбасы болу. Оның оған қаншалықты табандылықпен ұмтылуы оны басқа немерелеріне қарағанда әлдеқайда Уитшенк етеді.
Отбасылық шежірелердің шебері Энн Тайлер диалогтан, психологиялық түйіндерден, отбасылық жанжалдан және жанашырлықтан хронологиялық роман жасады. Бұл өте Чеховтық болып шықты: бәрі ауырады, бәрі өкінеді, ешкім кінәлі емес. Адамдар (біз де) қыңыр және қатыгез, олардың әрекеттері дәйекті емес және өзімшіл, бұл зиян келтіруі мүмкін, иә, дұрыс. Энн Тайлер мұны зұлымдықпен жасамайтынымызды еске салады. Басқаша емес, осылай әрекет етудің терең себептері бар, және біз уақыттың әр сәтінде қолымыздан келгеннің бәрін жасаймыз және кез келген көріністе сүйіспеншілікке лайық. Бірақ басты сұрақ - бір нәрсені құмарта қалаудың мағынасы бар ма? - шешімін таппаған.
Кейде осы жұмыс, пәтер, адам бізді қуантатын сияқты. Біз терімізден шығамыз, қалағанымызды аламыз, бірақ жоқ, бұл жай иелену қуанышы. Американың арманы орындалып жатыр, бірақ оның мәні неде? Біз дұрыс емес мақсатта тұрмыз ба? Онда бармадың ба? «Онда» жоқ па? Бұл қорқынышты қақтығыспен не істеу керек, Тайлер үйретпейді. Оңбау мен апатия, тәуелділік пен енжарлық арасындағы алтын ортаны табу – біздің жеке міндетіміз.
Көгілдір жіптің спуласы Энн Тайлер. Никита Лебедевтің ағылшын тілінен аудармасы. Phantom Press, 448 б.